Chulita Lizzy al Toque - Siguen Festejando

“This mix is dedicated to the Peruvian people, and as a celebration of Afro-Peruvian music and culture, it’s especially dedicated to the Afro-Peruvian community. This mix is also dedicated to Inti Sotelo Camargo and Bryan Pintado Sanchez, two young people who were killed by police while protesting the unjust coup that happened in Peru this November. This is also dedicated to the people who took to the streets for many days, successfully overturning the coup and who continue to march up until now in hopes of rewriting the Peruvian constitution and righting the wrongs of Peru’s past for a better and more just future.
If you would like to donate in support of organizers on the ground in the form of first-aid kits, safety gear, medical expenses, rides home, and more, you may do so at the PUMAS Collective’s Mutual Aid Fund: http://bit.ly/pumasfund ”

— Chulitx Lizzy al Toque

---

Today, we feature a mix from one of our very own Chulitxs - the tunes comes directly from their vinyl collection. This mix comes from Chulita Lizzy al Toque of CVC Bay Area.

Lizzy al Toque is a Peruvian American vinyl dj based in the Bay Area. She’s been collecting vinyl for the last ten years with her love of vinyl starting in Peru, where she collected chicha records. Since then, her Peruvian collection has expanded to cumbia, musica criolla, rock, and electronic. Pre-and-post-pandemic, you can find her spinning cumbia, funk, disco, rock and new wave with CVC at bars around San Francisco and Oakland. Find her other Peruvian vinyl mixes on Chulita Vinyl Club’s Soundcloud.

IG @lisbetho

Previous mixes: 

Cumbia Serrana

Dando Vueltas en OVNI por la Sierra

On the content of this mix: The music in this mix falls into the category of ‘musica criolla’, traditional Peruvian music that contains many genres that span Peru’s Black, Indigenous and Spanish traditions. I especially chose to focus on Afro-Peruvian music and artists, a rich musical tradition, which just a small part of is shared here. See the tracklist for genres. All music in this mix is recorded from vinyl. Cover photo is Jesús Vásquez con Lucila Campos from el Archivo Histórico de El Comercio.

**Content Warning**

From 22:40 to 26:20 is the song El Mayoral. This song discusses life as a Black slave and is a song about calling for a slave revolt.

From 26:20 to 29:10 is the performance of a poem called “Me Llamaron Negra” by activist Victoria Santa Cruz. This poem discusses being discriminated against and being called “black” in a derogatory way on the street.

Many of these songs have been covered many times by many artists. For this reason, I have named the performer, then the original composer/performer in parentheses. After that, I’ve named the genre. If there is no one named in a parenthesis, then it’s most likely that song is a standard (excluding Herida Obscura, which was written by Chabuca Granda).

Tracklist

1. Singer Rosa Guzmán speaking in the documentary Sigo Siendo

2. Ven a Mi Encuentro - Cecelia Barraza (Victoria Santa Cruz) - Zamacueca

3. Toro Mata - Lucia de la Cruz (Carlos Soto de la Colina) - Landó

4. Cariño Bonito - Arturo “Zambo” Cavero (Augusto Polo Campos) - Vals

5. Interview from Sigo Siendo

6. Lando - Eva Ayllón - Landó

7. San Miguel de Piura - Tania Libertad con Pepe Torres y su Conjunto - Marinera

8. La Carimba -  Oscar Aviles y Arturo “Zambo” Cavero (Jose Villalobos C.) - Zamacueca

9. El Chacombo - Oscar Aviles y Arturo “Zambo” Cavero - Festejo

10. El Mayoral - Lucila Campos y Oscar Aviles - Festejo

11. Poema “Me Gritaron Negra” - Victoria Santa Cruz

12. Esta Es Mi Tierra - Augusto Polo Campos y Coros - Tondero

13. Herida Obscura - Chabuca Granda y Oscar Aviles - Marinera

14. Mal Paso - Los Kipus con Eva (Luis Abelardo Nuñez) - Vals

15. Mi Peru - Pepe Torres y su Conjunto - Vals

16. El Alcatraz - Oscar Aviles y Arturo “Zambo” Cavero (Julio Morales San Martin) - Festejo

17. El Congorito - Los Vasquez (Filomeno Ormeño) - Festejo

18. Mueve Tu Cu-Cu - Oscar Aviles y Arturo “Zambo" Cavero (José Villalobos) - Festejo

19. Que Se Quema El Zango - La Cuadrilla Morena con Juan Criado (Armando Ortíz Lambert-Arr. H. Samamé) - Zocabón

Check out CVC’s mixes: